-
1 das Recht an einem Patent weiterabtreten
переуступать право на патентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Recht an einem Patent weiterabtreten
-
2 assign a patent
1) Экономика: передавать патент -
3 transfer a patent
1) Экономика: передавать патент2) Патенты: передавать право на патент, переуступать право на патент -
4 to transfer a patent
передавать право на патент, переуступать право на патент -
5 assign a patent right
-
6 das Recht an einem Patent weiterabtreten
арт.внеш.торг. переуступать право на патентУниверсальный немецко-русский словарь > das Recht an einem Patent weiterabtreten
-
7 abtreten
1. сущ.2) геол. отступать, отходить (о море)3) юр. передавать (право, напр., на патент, товарный знак)4) фин. уступить5) бизн. передавать, уступать, переуступать (право, требование, задолженность и проч.)6) ВМФ. расходиться, сменяться, удаляться2. гл.1) общ. оторвать (что-л.), наступив ногой, стаптывать, вытаптывать (напр. ковёр), вытирать (ноги о коврик, решётку), сбивать (обувь), уходить (тж. перен.), передавать (что-л. кому-л.), (j-m, an j-n) уступать, повредить (что-л.), наступив ногой, чистить, изнашивать2) устар. выйти (в туалет)3) юр. осуществить цессию, передать, переуступить, цедировать4) экон. переуступать (право или требование)5) внеш.торг. (пере)уступать -
8 überlassen
гл.1) общ. отдать, продать, доверять (работу, больного и т. п.), отдавать, предавать, передавать, предоставлять, уступить2) разг. приберегать, оставлять3) юр. переуступить, предоставить, уступать, переуступать (право)4) текст. подвергать вторичной тяжке6) судостр. абандонировать
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский